보안 검토를 시작하세요

개요

Hanpass Interpreter는 회의·상담·진료 현장의 대화를 실시간으로 통역합니다. 다루는 내용이 민감하기 때문에 어떤 데이터가 어디로 가고 얼마나 남는지를 이 문서에 그대로 공개합니다. 아래 항목은 모두 현재 서비스에 적용되어 있으며, 아직 갖추지 못한 것은 「인증·준비 중」에 따로 밝혔습니다.

최종 갱신 2026년 7월 30일

적용 중인 보안 통제

• 전송 구간 암호화웹·API·실시간 통역 채널 모두 TLS(HTTPS·WSS)로만 통신합니다.
• 음성 파일 미보관음성은 인식을 위해 실시간 전달만 하고 서버에 파일로 저장하지 않습니다.
• 비밀번호 보호scrypt 해시로만 저장하고 원문을 보관하지 않습니다.
• 권한 분리소유자·매니저·운영자 3단계로 관리 기능을 분리합니다.
• 조직 단위 격리통역 기록·용어집·사용량은 소속 조직 범위로만 조회됩니다.
• 동시 접속 제한계정당 1개 세션만 유효하며, 새 로그인 시 이전 세션은 즉시 만료됩니다.
• 통역 채널 인증운영자 접속은 60초 1회용 티켓으로만 승인합니다.
• 기록 저장 선택권「통역 기록 저장」을 끄면 자막·회의록을 데이터베이스에 남기지 않습니다.
• 무작위 시도 차단로그인·현장 코드 입력·게스트 통역 발급에 시도 횟수 제한을 둡니다.
• 현장 통역 보호현장 코드는 유효시간이 있고, 한 방에 정원을 넘겨 접속할 수 없습니다.
• 일일 백업매일 DB 스냅샷을 만들어 14일간 보관하고 소유자가 내려받을 수 있습니다.
• 공급자 이중화번역·음성 인식은 1순위 공급자 장애 시 예비 공급자로 자동 전환됩니다.
• 사용량 한도조직별 월 사용량 한도를 두어 비정상 사용을 차단합니다.